Além de divertir milhões de brasileiros de segunda a sexta na frente da televisão há décadas, as novelas tem um peso cultural na sociedade brasileira inquestionável. Muitos personagens carismáticos ganharam fama com seus bordões indefectíveis, elaborados com tamanha criatividade e sutileza que foram facilmente incorporados no linguajar dos brasileiros.Exemplos recentes e outros nem tanto não faltam. Quem não se lembra do Sinhozinho Malta (Lima Duarte) balançando seus braceletes e cordões de ouro e perguntando ‘Tô certo ou tô errado?’ na novela Roque Santeiro (1985)? Ou da Dona Armênia (Aracy Balabanian), de Rainha da Sucata, prometendo ‘colocar essa prédio na chon’? E a Odete (Mara Manzan) de O Clone, num de seus arroubos de estrelismo em busca da fama, dizer que ‘cada mergulho é um flash’ no Piscinão de Ramos? Todos eles tem uma característica em comum: são personagens com grande identificação com o público, daqueles que se a pessoa buscar na memória, é capaz de dizer: ‘Ah, conheço fulano que é igualzinho a esse sicrano da novela’. Daí para cair na boca do povo (no melhor sentido da expressão) é questão de poucos capítulos.
Personagens e bordões
Nunca é demais relembrar esses personagens que fizeram históra na televisão ao eternizar expressões aparentemente simples, mas perfeitamente aplicáveis na vida real, tanto que até hoje muita gente as pronuncia. Essa é só mais uma prova inconteste do poder das telenovelas no Brasil, de como suas tramas e personagens conseguem ficar na memória da população melhor do que muita campanha educativa do governo. Olha só uma pequena amostra do bordões que já passaram pela telinha:
- ‘Abalou bangu!’ Edilberto (Luís Carlos Tourinho), em Suave Veneno
- ‘Chique de doer’ Elvira (Nivea Stellmann), em Sete Pecados
- ‘Me poupe, Salgadinho!’ Lucineide (Regina Dourado), em Explode Coração
- ‘Coisas de Laurinha…’ Betinho (Paulo Gracindo), em Rainha da Sucata
- ‘Felomenal!’ Giovanni Improtta (José Wilker), em Senhora do Destino
- ‘Não é brinquedo não!’ Dona Jura (Solange Couto), em O Clone
- ‘Eu vai colocar esse prédio na chom!’ Dona Armênia (Aracy Balabanian), em Rainha da Sucata
- ‘Sou chique, benhê!’ Márcia (Drica Moraes), em Chocolate com Pimenta
- ‘Catiguria’ Bebel (Camila Pitanga), em Paraíso Tropical
- ‘Cada mergulho é um flash!’ Odete (Mara Manzan), em O Clone
- ‘É justo, é muito justo, é justíssimo.’ Coronel Belarmino (José Wilker), em Renascer
- ‘Muita calma nessa hora!’ Juvenal Antena (Antonio Fagundes), em Duas Caras
- ‘Eu quero nhanhar!’ Scarlett (Luiza Tomé), em A Indomada
Vídeos
Procuramos também reunir alguns vídeos desses bordões famosos, pois ainda tem muita gente que os fala sem saber de onde eles vieram. Deu uma trabalheira achar alguns de qualidade no Youtube, posto que as emissoras não autorizam a reprodução legal do conteúdo de suas novelas no site. Recompensem nosso trabalho hercúleo curtindo os vídeos com os bordões mais legais já surgidos nas novelas brasileras logo abaixo:
