Na Trilha do Castelo: Sucessos!... Somente sucessos!

23 de mar. de 2012

Sucessos!... Somente sucessos!

"É errado pensar que o amor vem do companheirismo de longo tempo ou do cortejo perseverante.

O amor é filho da afinidade espiritual e a menos que esta afinidade seja criada em um instante, ela não será criada em anos, ou mesmo em gerações."

Khalil Gibran

One Day In Your Life

One day in your life

You'll remember a place

Someone touching your face

You'll come back and you'll look around, you'll

One day in your life

You'll remember the love you found here

You'll remember me somehow

Though you don't need me now

I will stay in your heart

And when things fall apart

You'll remember one day

One day in your life

When you find that you're always waiting

For a love we used to share

Just call my name, and I'll be there

You'll remember me somehow

Though you don't need me now

I will stay in your heart

And when things fall apart

You'll remember one day

One day in your life

When you find that you're always longing

For a love we used to share

Just call my name, and I'll be there

______________

Tradução

Um dia na sua vida

Um dia na sua vida
Você vai lembrar de um lugar
De alguém tocando seu rosto
Você vai voltar, e vai olhar ao seu redor

Um dia na sua vida
Você vai lembrar do amor que encontrou aqui
Você vai lembrar de mim de alguma forma
Embora você não precise de mim agora
Eu vou ficar no seu coração
E quando as coisas desmoronarem
Você vai lembrar de um dia

Um dia na sua vida
Quando você descobrir que você sempre esteve esperando
Por um amor que costumávamos dividir
Apenas chame o meu nome, e eu estarei lá

Você vai lembrar de mim de alguma forma
Embora você não precise de mim agora
Eu vou ficar no seu coração
E quando as coisas desmoronarem
Você vai lembrar de um dia

Um dia na sua vida
Quando você descobrir que sempre esteve aguardando
Por um amor que costumávamos dividir
Apenas chame o meu nome, e eu estarei lá.

Marina Elali - One last cry

"Resiste a uma tentação e tua alma adoecerá de desejo pelo que lhe foi vedado. "

Oscar Wilde

One Last Cry

My shattered dreams and broken heart

Are mending on the shelf

I saw you holding hands

Standing close to someone else

Now I sit all aloneWishing all my feeling was gone

I give my best to you

Nothing for me to do

But I've one last cry

One last cry

Before I leave it all behind

I've gotta put you out of my mind this time

Stop living a lie I guess

I'm down to my last cry

I was here, you were there

Guess we never could agree

While the sun shines on you

I need some love to rain on me

Still I sit all alone

Wishing all my feeling was gone

Gotta get over you

Nothing for me to do

But I´ve one last cry

One last cry

Before I leave it all behind

I've gotta put you out of my mind this time

Stop living a lie

I know I've gotta be strong

'Cause all my life goes on and on and on... and on

But I've one last cry

One last cry

Before I leave it all behind

I've gotta put you out of my mind for the very last time

Been living a lie

I guess I'm down

To my last cry

____________

Tradução

Uma Última Lágrima

Meus sonhos destruídos e o coração partido
Estão se recuperando
Eu te vi, de mãos dadas
Aos pés de outra pessoa
Agora eu me sento aqui, sozinha
Desejando que todos meus sentimentos desapareçam
Eu dei o meu melhor para você
Não há nada melhor a fazer

Mas eu vou chorar pela última vez
Uma última lágrima
Antes de deixar tudo para trás
Vou expulsá-lo de minha mente dessa vez
Parar de viver uma mentira
Estou disposta a chorar pela última vez

Eu estava aqui, você estava lá
Acho que nunca concordamos
Enquanto o sol brilhava em você
Eu preciso que o amor me espere
Ainda estou sentada, sozinha
Desejando que meus sentimentos desaparecessem
Tenho que superar
Não há nada o que fazer

A não ser chorar uma última vez
Uma última lágrima
Antes de deixar tudo para trás
Vou expulsá-lo da minha mente desta vez
Parar de viver uma mentira

Eu sei, que terei de ser forte
Pois toda a minha vida continua daqui por diante

Mas eu vou chorar pela última vez
Uma última lágrima
Antes de deixar tudo para trás
Eu vou coloca-lo fora da minha mente desta vez
Vivi uma mentira
Eu acho que vou cair
Eu acho que vou cair
Eu acho que vou cair
Para o meu último choro

Vanessa Williams - Colours of the wind

"O único homem que nunca comete erros é aquele que nunca faz coisa alguma, não tenha medo de errar, pois você aprenderá a não cometer duas vezes o mesmo erro."

Franklin D. Roosevelt

Colours Of The Wind

You think you own whatever land you land on

The earth is just a dead thing you can claim

But I know every rock and tree and creature

Has a life, has a spirit, has a name

You think the only people who are people

Are the people who look and think like you

But if you walk the footsteps of a stranger

You learn things you never knew

You never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?

or ask the grinning bobcat why he grinned

Can you sing with all the voices of the mountains?

Can you paint with all the colours of the wind?

Come run the hidden pinetrails of the forest

Come taste the sun-sweet berries of the earth

Come roll in all the riches all around you

And for once never wonder what they're worth

The rainstorm and the rivers are my brothers

The heron and the otter are my friends

And we are all connected to each other

In a circle in a hoop that never ends

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?

or let the eagle tell you where he's been

Can you sing with all the voices of the mountains?

Can you paint with all the colours of the wind?

How high does the sycamore grow

If you cut it down, then you'll never know

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon

Or whether we are white or copper-skinned

We need to sing with all the voices of the mountains

We need to paint with all the colours of the wind

You can own the Earth and still

All you'll own is Earth until

You can paint with all the colors of the wind

___________________

Tradução

Cores do Vento

Você acha que qualquer terra em que você chega lhe pertence
A terra é apenas algo morto que você pode reivindicar
Mas eu sei que cada pedra, árvore e criatura
Tem uma vida, tem um espírito, tem um nome.

Você acha que as únicas pessoas que são humanas
São as pessoas que parecem e pensam como você
Mas se você seguir as pegadas de um estranho
Você vai aprender coisas que você nem imaginava que poderiam existir.

Você já ouviu o lobo uivar à lua cheia azul,
Ou perguntou ao lince por que ele grunhiu?
Você pode cantar com todas as vozes das montanhas?
Pode pintar com todas as cores do vento?
Pode pintar com todas as cores do vento?

Venha percorrer os caminhos de pinheiros escondidos da floresta
Venha saborear as doces frutinhas da terra
Venha rolar em todas as riquezas à sua volta
E por uma vez não pense no que elas valem.

A tempestade e o rio são meus irmãos
A garça e a lontra são minhas amigas
E nós estamos todos conectados uns aos outros
Em um círculo, em um laço que nunca acaba.

Você já ouviu o lobo uivar à lua cheia azul,
Ou perguntou ao lince por que ele grunhiu?
Você pode cantar com todas as vozes das montanhas?
Pode pintar com todas as cores do vento?
Pode pintar com todas as cores do vento?

A que altura chega o ácero?
Se você o derrubar, então nunca saberá.

E nunca ouvirá o lobo uivar à lua cheia azul.
Não importa se somos brancos ou de pele escura,
Precisamos cantar com todas as vozes das montanhas,
Precisamos pintar com todas as cores do vento.

Você pode possuir a Terra, e ainda assim
Tudo que possuirá será terra
Até você poder pintar com todas as cores do vento.

Fotos Google:

Marcus Viana - Pátria Minas

"A liberdade é um dos dons mais preciosos que o céu deu aos homens.

Nada a iguala, nem os tesouros que a terra encerra no seu seio, nem os que o mar guarda nos seus abismos.

Pela liberdade, tanto quanto pela honra, pode e deve aventurar-se a nossa vida."

Miguel Cervantes

Pátria Minas

Pátria,
Pátria é o fundo do meu quintal.
É broa de milho,
E o gosto de um bom café.

Pátria,
É cheiro e colo de mãe.
É roseira branca,
Que a vó semeou no jardim.

Se o mundo é grande demais,
Sou carro de boi,
Sou canção e paz,
Sou montanha entre a terra e o céu,
Sou Minas Gerais.

São águas, montanhas e um fogão a lenha,
A cerâmica e o canto do Jequitinhonha;
São igrejas, são minas;
É o barroco, é Ouro Preto;
É maria fumaça.
Êta trem bão mineiro!

Diamantina, Caraça, Gruta de Maquiné,
Cascadanta caíndo, Congonhas do Campo,
São João Del Rei, Sabará, Tiradentes,
Igrejinha da Pampulha,
Minha Belo Horizonte.

Se o mundo é grande demais,
Sou carro de boi,
Sou canção e paz,
Sou caminho entre a terra e o céu,
Sou Minas Gerais.

Tiradentes, um sonho de liberdade!

Congonhas do Campo, Aleijadinho, um gênio mineiro!

Diamantina

Maria Fumaça, Tiradentes

Ouro Preto

Sabará

Paula Fernandes e Marcus Viana - Quando a chuva passar

Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas, que já tem a forma do nosso corpo, e esquecer os nossos caminhos, que nos levam sempre aos mesmos lugares, é o tempo da travessia: e, se não ousarmos fazê-la, teremos ficado, para sempre, à margem de nós mesmos.

Quando a Chuva Passar

Pra que falar?
Se você não quer me ouvir
Fugir agora não resolve nada

Mas não vou chorar
Se você quiser partir
As vezes a distância ajuda
E essa tempestade
Um dia vai acabar

Só quero te lembrar
De quando a gente
Andava nas estrelas
Nas horas lindas
Que passamos juntos

A gente só queria amar e amar
E hoje eu tenho a certeza
A nossa história não
Termina agora
Pois essa tempestade
Um dia vai acabar

Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela
E veja: Eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Eu sou céu e fim
E o meu amor é imensidão

Só quero te lembrar
De quando a gente
Andava nas estrelas
Nas horas lindas
Que passamos juntos

A gente só queria amar e amar
E hoje eu tenho a certeza
A nossa história
Não termina agora
Pois essa tempestade
Um dia vai acabar

Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela
E veja: Eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Eu sou céu e fim
E o meu amor é imensidão

Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela
E veja: Eu sou o sol
Eu sou céu e mar
Eu sou céu e fim
E o meu amor é imensidão

é imensidão...
é imensidão...