Dust In The Wind

 Vanessa Williams - Colours of the wind

"O único homem que nunca comete erros é aquele que nunca faz coisa alguma, não tenha medo de errar, pois você aprenderá a não cometer duas vezes o mesmo erro."

Franklin D. Roosevelt

Colours Of The Wind

You think you own whatever land you land on

The earth is just a dead thing you can claim

But I know every rock and tree and creature

Has a life, has a spirit, has a name

You think the only people who are people

Are the people who look and think like you

But if you walk the footsteps of a stranger

You learn things you never knew

You never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?

or ask the grinning bobcat why he grinned

Can you sing with all the voices of the mountains?

Can you paint with all the colours of the wind?

Can you paint with all the colours of the wind?

Come run the hidden pinetrails of the forest

Come taste the sun-sweet berries of the earth

Come roll in all the riches all around you

And for once never wonder what they're worth

The rainstorm and the rivers are my brothers

The heron and the otter are my friends

And we are all connected to each other

In a circle in a hoop that never ends

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?

or let the eagle tell you where he's been

Can you sing with all the voices of the mountains?

Can you paint with all the colours of the wind?

Can you paint with all the colours of the wind?

How high does the sycamore grow

If you cut it down, then you'll never know

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon

Or whether we are white or copper-skinned

We need to sing with all the voices of the mountains

We need to paint with all the colours of the wind

You can own the Earth and still

All you'll own is Earth until

You can paint with all the colors of the wind

___________________

Tradução

Cores do Vento

Você acha que qualquer terra em que você chega lhe pertence
A terra é apenas algo morto que você pode reivindicar
Mas eu sei que cada pedra, árvore e criatura
Tem uma vida, tem um espírito, tem um nome.

Você acha que as únicas pessoas que são humanas
São as pessoas que parecem e pensam como você
Mas se você seguir as pegadas de um estranho
Você vai aprender coisas que você nem imaginava que poderiam existir.

Você já ouviu o lobo uivar à lua cheia azul,
Ou perguntou ao lince por que ele grunhiu?
Você pode cantar com todas as vozes das montanhas?
Pode pintar com todas as cores do vento?
Pode pintar com todas as cores do vento?

Venha percorrer os caminhos de pinheiros escondidos da floresta
Venha saborear as doces frutinhas da terra
Venha rolar em todas as riquezas à sua volta
E por uma vez não pense no que elas valem.

A tempestade e o rio são meus irmãos
A garça e a lontra são minhas amigas
E nós estamos todos conectados uns aos outros
Em um círculo, em um laço que nunca acaba.

Você já ouviu o lobo uivar à lua cheia azul,
Ou perguntou ao lince por que ele grunhiu?
Você pode cantar com todas as vozes das montanhas?
Pode pintar com todas as cores do vento?
Pode pintar com todas as cores do vento?

A que altura chega o ácero?
Se você o derrubar, então nunca saberá.

E nunca ouvirá o lobo uivar à lua cheia azul.
Não importa se somos brancos ou de pele escura,
Precisamos cantar com todas as vozes das montanhas,
Precisamos pintar com todas as cores do vento.

Você pode possuir a Terra, e ainda assim
Tudo que possuirá será terra
Até você poder pintar com todas as cores do vento.

Fotos Google

 Kansas - Dust In The Wind

Não sou teu dono! Apenas te amo.

Por isso te liberto, pois para mim mais vale ver teu sorriso longe dos meus braços do que sentir tuas lágrimas a molhar meu peito.

Autor desconhecido


Dust In The Wind
I close my eyesOnly for a momentAnd the moment's goneAll my dreamsPass before my eyes, a curiosityDust in the windAll they are is dust in the wind
Same old songJust a drop of waterIn an endless seaAll we doCrumbles to the groundThough we refuse to seeDust in the windAll we are is dust in the wind, ohh
Now, don't hang onNothing lasts foreverBut the earth and skyIt slips awayAnd all your moneyWon't another minute buyDust in the windAll we are is dust in the windAll we are is dust in the windDust in the windEverything is dust in the windEverything is dust in the wind_________________________
Tradução 
Poeira no vento 
Eu fecho meus olhosApenas por um momentoE o momento se foiTodos os meus sonhosCuriosamente passam diante dos meus olhos
Poeira no ventoTudo o que nós somos é poeira no vento
A mesma velha músicaApenas uma gota d'água em um mar infinitoTudo o que fazemosCai em pedaços embora nós nos recusemos a enxergar
Poeira no ventoTudo o que somos é poeira no vento
Agora, não fique esperandoNada dura para sempre, apenas a terra e o céuO tempo fogeE todo o seu dinheiro não comprará outro minutoPoeira no ventoTudo o que somos é poeira no ventoTudo o que somos é poeira no ventoPoeira ao ventoTudo isso é poeira no ventoTudo isso é poeira no vento
Fotos Google