Biografia de Tom Jobim

Tom Jobim

Antônio Carlos Jobim

Tom Jobim
Informação geral
Nome completo	Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim
Apelido	Tom Jobim
Nascimento	25 de janeiro de 1927 Rio de Janeiro, RJ Brasil
Data de morte	8 de dezembro de 1994 (67 anos) Nova Iorque  Estados Unidos
Gêneros	Bossa nova, samba, MPB
Instrumentos	Piano, violão e flauta transversal
Período em atividade	1956 — 1994
Afiliações	Vinícius de Moraes Edu Lobo Billy Blanco Elis Regina Chico Buarque João Gilberto Astrud Gilberto Stan Getz Frank Sinatra Banda Nova
Influência(s)	Radamés Gnattali Gerry Mulligan Gil Evans Chet Baker Dorival Caymmi Heitor Villa-Lobos George Gershwin Debussy
Página oficial	www2.uol.com.br/TomJobim

Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim (Rio de Janeiro, 25 de janeiro de 1927 — Nova Iorque, 8 de dezembro de 1994), mais conhecido como Tom Jobim, foi um compositor, maestro, pianista, cantor, arranjador e violonista brasileiro.
É considerado o maior expoente de todos os tempos da música brasileira pela revista Rolling Stone, e um dos criadores do movimento da bossa nova. É praticamente uma unanimidade entre críticos e público em termos de qualidade e sofisticação musical.

Nascido no bairro da Tijuca, no Rio de Janeiro, Tom mudou-se com a família no ano seguinte para Ipanema, onde foi criado. A ausência do pai, Jorge de Oliveira Jobim, durante a infância e adolescência lhe impôs um contido ressentimento, desenvolvendo no maestro uma profunda relação com a tristeza e o romantismo melódico, transferido peculiarmente para as construções harmônicas e melódicas. Aprendeu a tocar violão e piano em aulas, entre outros, com o professor alemão Hans-Joachim Koellreutter, introdutor da técnica dodecafônica no Brasil.

Vida pessoal

No dia 15 de outubro de 1949, Antônio Carlos Jobim casou-se com Thereza de Otero Hermanny (1985), com quem teve dois filhos, Paulo (n. 1950) e Elizabeth (1957).
Em 30 de abril de 1986, ele casou-se com a fotógrafa e vocalista da Banda Nova, Ana Beatriz Lontra, que tinha a mesma idade de sua filha Elizabeth. Tom e sua segunda esposa tiveram dois filhos juntos, João Francisco (1979-1998) e Maria Luiza (1987).
Declarou em entrevista à TV Globo, em 1987, que o Rio de Janeiro onde viveu sua infância era muito diferente do Rio que se encontrava na época da entrevista.

Trajetória profissional

Pensou em trabalhar como arquiteto, chegando a cursar o primeiro ano da faculdade e até a se empregar em um escritório, mas logo desistiu e decidiu ser pianista. Tocava em bares e boates em Copacabana, como no Beco das Garrafas no início dos anos 1950, até que em 1952 foi contratado como arranjador pela gravadora Continental, onde trabalhou com Sávio Silveira. Além dos arranjos, também tinha a função de transcrever para a pauta as melodias de compositores que não dominavam a escrita musical. Datam dessa época as primeiras composições, sendo a primeira gravada "Incerteza", uma parceria com Newton Mendonça, na voz de Mauricy Moura.
Depois da Continental, foi para a Odeon. Entretanto, não tinha tanto tempo para se dedicar à composição, que lhe interessava mais. É nesse época que compõe alguns sambas, em parceria de Billy Blanco: Tereza da Praia, gravada por Lúcio Alves e Dick Farney pela Continental (1954), Solidão e a Sinfonia do Rio de Janeiro. Tereza da Praia o primeiro sucesso. Depois disso, ocorreram outras parcerias, como com a cantora e compositora Dolores Duran, na canção Se é por Falta de Adeus.
Em 1956 musicou a peça Orfeu da Conceição com Vinícius de Moraes, que se tornou um de seus parceiros mais constantes. Dessa peça fez bastante sucesso a canção antológica Se Todos Fossem Iguais a Você, gravada diversas vezes. Tom Jobim fez parte do núcleo embrionário da bossa nova. O LP Canção do Amor Demais (1958), em parceria com Vinícius, e interpretações de Elizeth Cardoso, foi acompanhado pelo violão de um baiano até então desconhecido, João Gilberto. A orquestração é considerada um marco inaugural da bossa nova, pela originalidade das melodias e harmonias. Inclui, entre outras, Canção do Amor Demais, Chega de Saudade e Eu Não Existo sem Você. A consolidação da bossa nova como estilo musical veio logo em seguida com o 78 rotações Chega de Saudade, interpretado por João Gilberto, lançado em 1959, com arranjos e direção musical de Tom, selou os rumos que a música popular brasileira tomaria dali para frente. No mesmo ano foi a vez de Sílvia Telles gravar Amor de Gente Moça, um disco com 12 canções de Tom, entre elas "Só em Teus Braços", "Dindi" (com Aloysio de Oliveira) e "A Felicidade" (com Vinícius).
Tom foi um dos destaques do Festival de Bossa Nova do Carnegie Hall, em Nova York em 1962. No ano seguinte compôs, com Vinícius, um dos maiores sucessos e possivelmente a canção brasileira mais executada no exterior: "Garota de Ipanema". Nos anos de 1962 e 1963 a quantidade de "clássicos" produzidos por Tom é impressionante: "Samba do Avião", "Só Danço Samba" (com Vinícius), "Ela é Carioca" (com Vinícius), "O Morro Não Tem Vez", "Inútil Paisagem" (com Aloysio), "Vivo Sonhando". Nos Estados Unidos gravou discos (o primeiro individual foi The Composer of Desafinado, Plays, de 1965), participou de espetáculos e fundou sua própria editora, a Corcovado Music.
O sucesso fora do Brasil o fez voltar aos EUA em 1967 para gravar com um dos grandes mitos americanos, Frank Sinatra. O disco Francis Albert Sinatra e Antônio Carlos Jobim, com arranjos de Claus Ogerman, incluiu versões em inglês das canções de Tom ("The Girl From Ipanema", "How Insensitive", "Dindi", "Quiet Night of Quiet Stars") e composições americanas, como "I Concentrate On You", de Cole Porter. No fim dos anos 1960, depois de lançar o disco Wave (com a faixa-título, Triste, Lamento entre outras instrumentais), participou de festivais no Brasil, conquistando o primeiro lugar no III Festival Internacional da Canção (Rede Globo), com Sabiá, parceria com Chico Buarque, interpretado por Cynara e Cybele, do Quarteto em Cy. Sabiá conquistou o júri, mas não o público, que vaiou ostensivamente a interpretação diante dos constrangidos compositores.
Aprofundando seus estudos musicais, adquirindo influências de compositores eruditos, principalmente Villa-Lobos e Debussy, Tom Jobim prosseguiu gravando e compondo músicas vocais e instrumentais de rara inspiração, juntando harmonias do jazz (Stone Flower) e elementos tipicamente brasileiros, fruto de suas pesquisas sobre a cultura brasileira. É o caso de "Matita Perê" e "Urubu", lançados na década de 1970, que marcam a aliança entre sua sofisticação harmônica e sua qualidade de letrista. São desses dois discos Águas de Março, Ana Luiza, Lígia, Correnteza, O Boto, Ângela. Também nessa época grava discos com outros artistas, como Elis e Tom, com Elis Regina, Miúcha e Tom Jobim e Edu e Tom, com Edu Lobo.
Valendo-se ainda do filão engajado da pós-ditadura, cantou, ainda que com uma participação individual diminuta, no coro da versão brasileira de We are the world, o hit americano que juntou vozes e levantou fundos para a África ou USA for Africa. O projeto Nordeste Já (1985) abraçou a causa da seca nordestina, unindo 155 vozes num compacto, de criação coletiva, com as canções Chega de mágoa e Seca d´água. Elogiado pela competência das interpretações individuais, foi no entanto criticado pela incapacidade de harmonizar as vozes e o enquadramento de cada uma delas no coro.

Túmulo de Tom Jobim no Cemitério São João Batista, RJ.

Em 1987, lançou Passarim, obra de um compositor já consagrado, que pode desenvolver seu trabalho sem qualquer receio, acompanhado por uma banda grande, a Banda Nova. Além da faixa-título, Gabriela, Luiza, Chansong, Borzeguim e Anos Dourados (com Chico Buarque) são os destaques. Em 1992 foi enredo da Escola de Samba Estação Primeira de Mangueira. Seu último álbum, Antônio Brasileiro, foi lançado em 1994, pouco antes da sua morte, em dezembro, de parada cardíaca, quando estava se recuperando de um câncer de bexiga no Hospital Mount Sinai, em Nova Iorque.
Algumas biografias foram publicadas, entre elas Antônio Carlos Jobim, um Homem Iluminado, de sua irmã Helena Jobim, Antônio Carlos Jobim - Uma Biografia, de Sérgio Cabral, e Tons sobre Tom, de Márcia Cezimbra, Tárik de Souza e Tessy Callado.
Antônio Carlos Jobim era doutor «honoris causa» pela Universidade Nova de Lisboa / Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, por volta de 1991.
O Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro foi renomeado Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro/Galeão - Antônio Carlos Jobim ' junto ao Congresso Nacional por uma comissão de notáveis, formada por Chico Buarque, Oscar Niemeyer, João Ubaldo Ribeiro, Antônio Cândido, Antônio Houaiss e Edu Lobo, criada e pessoalmente coordenada pelo crítico Ricardo Cravo Albin.^{[carece de fontes]}
Em 25 de janeiro de 2011, dia em que Tom Jobim completaria 84 anos, o Google alterou o logo da sua página inicial em homenagem a Tom.

Composições consagradas

"Chega de Saudade" (1957), o marco inicial da bossa nova "Água de Beber" "Desafinado" (1959), vencedora de três prêmios Grammy "Samba de Uma Nota Só" (1959) "A Felicidade" e "O Nosso Amor", do filme Orfeu Negro (1959) "Insensatez" (com Vinícius de Moraes) (1960) "Garota de Ipanema" (com Vinícius de Moraes) (1963) "Fotografia" (1965) "Triste" (1967) "Wave" (1967) "Águas de Março" (1970) "Luiza"

"Corcovado" "Dindi" "Retrato em Branco e Preto" (com Chico Buarque) "Samba do Avião" "Anos Dourados" "Meditação" "Só Tinha de Ser com Você" (1974) "Sabiá" "Eu sei que vou te amar" "Falando de amor" "Ela é carioca" "Bebel"

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Frases e Pensamentos de Tom Jobim

O dinheiro não é tudo. Não se esqueça também do ouro, os diamantes, da platina e das propriedades.

Tom Jobim

• 
  

"Esse teu olhar
Quando encontra o meu
Fala de umas coisas que eu não posso acreditar...
Doce é sonhar, é pensar que você,
Gosta de mim, como eu de você...
Mas a ilusão,
Quando se desfaz,
Dói no coração de quem sonhou,
Sonhou demais...
Ah, se eu pudesse entender,
O que dizem os seus olhos."

Tom Jobim

Tristeza não tem fim. Felicidade sim.

Tom Jobim

• 
  

Fundamental émesmo o amor, é impossível ser feliz sozinho.

Tom Jobim

• 
  

Sabe o que é melhor que ser bandalho ou galinha? Amar. O amor é a verdadeira sacanagem.

Tom Jobim

Tom Jobim

     Tom Jobim - Garota de Ipanema

Carregando...

Assunto - Ovnis

Sinais divinos ou Ovnis no passado?

Nos anais de Tutmés III, cerca de 1504 a 1450, antes de Cristo, escribas viram no céu círculos de fogo que, em seguida, subiram mais alto e dirigiram-se para o sul.

Em 163 AC, em Concius, um homem foi queimado por um raio que veio de um espelho no céu.

Em 436 DC, em Bizâncio, após fortes tremores de terra, uma criança sobe ao céu e volta, a vista de muitas pessoas.

Cruzes no céu foram vistas em diversas épocas:

No ano de 776, os franceses, dentro do castelo de Sigibut, estavam sitiados pelos saxões. No entanto, foram salvos quando surgiram sobre a igreja da fortaleza dois escudos vermelhos no céu. E assim os saxões fugiram. (Annales Laurissense).

 

Crônicas do ano 1120, do monge Mateus de Paris, nos fala de uma cruz voadora sobre o santo sepulcro. (Hist. Anglorum)

No ano de 1200, também foi vista uma cruz no céu sobre Jerusalém. Em 312 DC, surgiu uma cruz no céu quando o imperador Constantino aceitou o Cristianismo, no Império Romano.

Em 1528, no cerco de Utrech, foi vista uma cruz de Borgonha, de cor amarela, no céu da Holanda.

Em 1954, uma patrulha de discos voadores sobrevoa Roma, fazendo evoluções e ao final, forma uma cruz sobre a basílica de São Pedro, no dia do aniversário da revolução Comunista.

Temos milhares de contatos descritos na história universal e a maioria deles foi interpretada como sinal divino:

"608 AC - É a segunda vez que me foi dirigida a palavra do senhor a qual dizia: Que vês tu? E respondi: Vejo panela a ferver que vem da banda do Aquilão." (Jeremias-1.13)

"Levantei de novo os olhos e eis que havia rolo que voava, o qual tinha 200 côvados de comprimento e 10 côvados de largura." (Zacarias - Liv. 1 - 5.1.-2.) Seria um charuto?

"Parou, pois, o sol no meio do céu e não se apressou a por-se durante o espaço de um dia." (Livro de Josué)

166 DC - Julius Obsequens, em Prodigiorum Libellus, cita que em Capua o sol brilhou à noite. E Tito Livius escreveu que Albae viram-se dois sóis à noite. Em De Divination, Cícero fala sobre dois sóis e três luas vistas no céu.

Do livro Aparições, de Erich Von Daniken:

28/12/1933 - A Sra. Van Nieke Van Den Diji, em Onkerzeele, Bélgica, viu um sol verde vermelho girando.

15/04/1950 - Em Casalicchio, a Aquivava, na Itália, milhares de espectadores dizem ter observado uma nuvem que se abriu e em cujo centro havia uma estrela de brilho opaco e, respectivamente, um sol girando e brilhando em todas as cores.

30/10/1950 - Segundo relato expresso do Cardeal Todeschini, por várias vezes o Papa Pio XII viu nos jardins do Vaticano o sol girando, semelhante ao milagre do sol de Fátima.

13/10/1917 - Em Fátima, Portugal, 70.000 pessoas presenciaram o milagre do sol. Estava chovendo, quando o sol apareceu através das nuvens. Parecia um disco achatado, com um contorno nitidamente definido. Tinha o brilho mutante e, de repente, começou a fazer manobras e a rodar com crescente velocidade. Começou a cair e logo aquilo, avermelhando-se, manobrou e desapareceu nas nuvens.

Se raciocinarmos, poderemos ver que todos esses avistamentos, tidos como sol, nada mais são do que OVNIS. Como o sol poderia deslocar-se, aproximando da Terra? Todo o sistema solar seria destruído. E ainda mais em Fátima, como esse astro poderia caber entre as nuvens e o solo do nosso planeta se ele tem 1.300.000 vezes o diâmetro da Terra.

Em 1463, Catarina de Bolonha, na Itália, viu o Senhor sentado num trono resplandecente. E em 214 AC, em Hádria, no Golfo de Veneza, houve um estranho espetáculo. Surgiu um homem vestido de branco sobre um altar no céu. (Julius Obsequens e Tito Livius em história romana - Liv. 21- Cap. 62)

Esses avistamentos de altares no céu nada mais eram do que tripulantes vistos em OVNIs em vôo, tendo uma parte transparente que permitia ver o interior do mesmo.

Em 1950, um observador da zona rural, contou-nos que viu um objeto pousado emitindo intensa luminosidade. Ele tinha a forma de um "chapéu" e, no local onde seria a copa, tinha uma cúpula transparente e lá ele viu um ser assentado com as mãos no queixo e os cotovelos apoiados nas pernas. E disse-nos que aquilo era uma assombração.

E o que poderiam pensar, aqueles que citamos, há mais de 500 anos?

"Em 14, um moribundo contou a seguinte história a São Tomás de Villanueva, Arcebispo de Valência:

Eu era judeu, tendo sido rigorosamente educado de acordo com as leis judaicas. Estávamos três a passear, quando subitamente, o céu se abriu como uma cortina. Ficamos assustadíssimos, pois nenhum de nós havia visto um espetáculo dessa natureza. Então, surgiu no ar um cálice de ouro com uma hóstia branca sobre ele. (Aparições - Erich Von Daniken).

Como são os contatos observados com olhos religiosos! Pois o que o moribundo viu foi um OVNI iluminado em determinadas partes, emitindo um facho de luz em cone, para baixo. Já ouvimos de moradores rurais, em nossas pesquisas, a expressão: "parecia um ostensório", que é um objeto usado na religião apostólica romana.

15/12/1631 - Perto de Nápoles, pairando sobre um campo de trigo, a "Rainha dos céus", apareceu a vários jesuítas, para anunciar a iminente erupção do Vesúvio. (Aparições - Erich von Daniken).

04/11/1799 - Em Cumana, Venezuela, houve um terremoto, sendo vistas várias bolas vermelhas no céu.

Em 26/09/1954, OVNIs foram vistos, durante um terremoto, pairando no espaço.

E também, em 11/02/1957, em Leicestershire, Inglaterra, OVNIs foram vistos no céu, durante terremoto.

Muitas vezes os OVNIs foram vistos antes de algum cataclisma do planeta. Talvez seus instrumentos sofisticados tenham detectado o que se sucederia e se mostram como um sinal dos céus, já que conhecem nossas crenças. Ou, então, pretendem avisar-nos que algo suceder naquele lugar, já que essas visões sempre foram consideradas mau presságio. E, especulando, podemos pensar que se aproveitam de sua tecnologia para manipularmos e continuar a fazendo-nos encarar suas Aparições como divinas ou demoníacas.

12/09/1914 - Em La Marne, França, quando estava em curso a grande batalha do Rio Marne, muitos soldados alemães distinguiram, no firmamento, uma dama de branco que impediu seu avanço. (Aparições - Erich Von Daniken)
Em 1099 AC, os cruzados, sitiando Jerusalém, viram um cavaleiro agitando o escudo brilhante sobre o Monte das Oliveiras, ordenando atacarem novamente.

Em 204 AC, apareceram dois anjos resplandecentes no céu, de aparência pavorosa e paralisaram o exército egípcio de Ptolomeu IV, quando ele resolveu matar os judeus.

É interessante destacar que esses avistamentos de OVNIs sempre se fizeram presentes em guerras. Será que eles tem até o interesse de interferir em nossa história, mudando o curso de uma batalha?

Fonte: Mistérios Antigos

OVNIs na Arte Medieval

Objetos são observados pelos céus pelo Mundo há muitos séculos, e alguns pintores retrataram fatos e cenas que hoje fazem mais sentido para o estudo de Objetos Voadores Não Identificados. Com provas assim, fica extremamente dificil ir contra a história, ir contra os Discos Voadores e automaticamente, muda em cada um de nós o que aprendemos na escola. Confiram:

Pintura Chinesa - Pintura chinesa retratando as carruagens celestes que desciam do céu para encontrar os homens. Note que elas expeliam fumaça ao se movimentar.	Os Dez Mandamentos -Pintura medieval retratando Moisés e os Dez Mandamentos. Note a existência de quatro estranhos objetos no céu.
Detalhe do afresco A Crucificação, de 1350, exposto no Monastério Visoki Decani, em Kosovo. Nota-se um objeto voador com um tripulante mexendo em controles.	A Crucificação, (1350) - Este afresco encontrado no monastério Visoki Decani, em Kosovo, mostra a crucificação de Jesus Cristo. Na pintura pode-se notar a existência de objetos voadores. Dentro dos objetos voadores pode-se notar a existência de pessoas que mexem em algum tipo de controle.
Tapeçarias do século XIV - Estas tapeçarias do século XIV retratam vidas de Maria. Nota-se que no fundo da imagem existe um objeto suspenso no céu. Este objeto é idêntico aos OVNI`s atuais. Esta tapeçaria encontra-se na Basílica Francesa Notre Dame de Beaune, em Burgandy, França.

Fonte: Fenomenum

Seleção de sucessos

Silent Morning - Noel

Silent Morning" é o primeiro single do álbum Noel, lançado pela cantor de Noel em 1987. É o single de maior sucesso lançado pelo mesmo até os dias de hoje, tanto que em 1987 atingiu a posição #47 na Billboard Hot 100. No Brasil a música se tornou popular após entrar na trilha sonora internacional da novela Vale Tudo em 1988. Foi um dos grandes sucessos da música dance até hoje. Confira o videoclipe abaixo:

A letra

Silent Morning

I'm on fire

My emotions run so deep

You vowed to love me

Is that a vow you keep

Your smile's so tender

You'll not be sighing a sweet surrender

Your touch is so pleasing

Makes me warm inside

Makes me feel I'm alive

And I can't resist the heavenly bliss

The magic concealed in your kiss

Must realize what I see in your eyes

Takes me beyond the skies

(Chorus)

Silent Morning, I wake up and you're not by my side

Silent Morning, You know how hard I try

Silent Morning, They say a man's not supposed to cry

Silent Morning, Why did your love have to be a lie

I'm on fire

And you're my every desire

A living fantasy

And you know just what to do for me

I love the things you do

Here open arms waiting here for you

Words you whisper

Makes me warm inside

Makes me feel I'm alive

And I can't resist the heavenly bliss

The magic concealed in your kiss

Must realize what I see in your eyes

Takes me beyond the skies

(Chorus)

And I can't resist heavenly bliss

Magic concealed in your kiss

Must realize what I see in your eyes

Takes me to paradise

(Chorus)

A tradução

Manhã Silenciosa

Estou pegando fogo,

Minhas emoções fluem tão fundo

Voce jurou me amar,

Será uma jura que você manterá?

Teu sorriso é tão carinhoso,

Me tem suspirando em uma doce rendição

Teu toque é tão agradável,

Me faz quente por dentro,

Me faz sentir vivo

Não consigo resistir ao teu extase paradisiaco

A magia oculta em teu beijo

Você precisa perceber que o que vejo em seus olhos

Me leva para além do céu

(Refrão)

Manhã silenciosa, eu acordo e você nao esta do meu lado

Manhã silenciosa, você sabe como eu me esforço

Manhã silenciosa, dizem que um homem não deve chorar

Manhã silenciosa, por que teu amor tinha de ser uma mentira?

Estou pegando fogo

E você é todo o meu desejo

Uma fantasia viva

E você sabe exatamente o que faz comigo

Amo as coisas que você faz,

Você abre os bracos a sua espera

As palavras que você sussurra

Me fazem quente por dentro,

Me fazem sentir vivo

Não consigo resistir ao teu extase paradisiaco

A magia oculta em teu beijo

Você precisa perceber que o que vejo em seus olhos

Me leva para além do céu

(Refrão)

Não consigo resistir ao teu extase paradisiaco

a magia oculta em teu beijo

Você precisa perceber que o que vejo em seus olhos

Me leva para o paraíso

(Refrão)

Coming around again - Carly Simon

Coming Around Again é o mais famoso hit da cantora Carly Simon, que atingiu a décima-oitava posição na Billboard Hot 100, fazendo com que o álbum vendesse 2 milhões de cópias somente nos EUA e rendeu a cantora o concerto "Carly Simon - Coming Around Again". Este é também o nome do 13° álbum da cantora que trouxe grande sucesso a mesma.Veja o videoclipe abaixo:

A letra

Coming Around Again

Baby sneezes

Mommy pleases

Daddy breezes in

So good on paper

So romantic

But so bewildering

I know nothing stays the same

But if you're willing to play the game

It's coming around again

So don't mind if I fall apart

There's more room in a broken heart

You pay the grocer

Fix the toaster

Kiss the host Good-bye

Then you break a window

Burn the Soufflé

Scream a lullaby

I know nothing stays the same

But if you're willing to play the game

It's coming around again

So don't mind if I fall apart

There's more room in a broken heart

And I believe in love

But, what else can I do?

I'm so in love with you

I know nothing stays the same

But if you're willing to play the game

It will be coming around again

Baby sneezes (I believe in love)

Mommy pleases (I believe in love)

Daddy breezes in (I believe in love)

I know nothing stays the same

But if you're willing to play the game

It will be coming around again

I do believe

I do believe

I believe in love...

Coming around again

Coming around again

Nothing stays the same

But if you're willing to play the game

It will be coming around again

I believe in love (I believe in love)

I believe in love (I believe in love)

And it's coming around again...

A tradução

Acontecendo Novamente

O bebê espirra

A mamãe agrada

Papai entra de repente

É tudo tão bom na teoria

Tão romântico

Mas tão assustador

Eu sei que nada permanece a mesma coisa

Mas se você estiver com vontade

Tudo pode acontecer novamente

Então não se importe se eu cair aos pedaços

Pois há mais espaço em um coração partido

Você paga o vendedor

Conserta a torradeira

Dá um beijo de adeus nas vistas

Então você quebra uma janela

Queima o suflê

E grita uma canção de ninar

Eu sei que nada permanece a mesma coisa

Mas se você estiver disposto a jogar o jogo

Tudo pode acontecer novamente

Então não se importe se eu cair aos pedaços

Pois há mais espaço num coração partido

E eu acredito no amor

Mas, o que mais eu posso fazer ?

Eu sou tao apaixonada por você

Nada fica do mesmo modo

Mas se você estiver com vontade

Podemos começar tudo novamente

O bebê espirra

A mamãe agrada

Papai entra de repente

Eu sei que nada fica a mesma coisa

Mas se você estiver com vontade

Podemos começar tudo novamente

E eu acredito

E eu acredito

E eu acredito no amor...

Acontecendo novamente

Acontecendo novamente

Nada permanece igual

Mas se você estiver disposto a jogar o jogo

Podemos começar tudo novamente

Eu acredito no amor (eu acredito no amor)

Eu acredito no amor (eu acredito no amor)

E esta acontecendo de novo...

Big in Japan - Alphaville

Mais um verdadeiro clássico aqui no Melhores clipes: "Big in Japan", single lançado em janeiro de 1984 e um dos maiores sucessos do grupo Alphaville, ao lado de "Forever Young" e "Sounds Like a Melody", músicas que nunca saíram da cabeça de muita gente. Bons tempos estes. Para quem não conhece, o Alphaville é um grupo de música Pop alemão que começou a fazer sucesso em 1983 e toca até hoje.Relembre o sucesso na música abaixo:

A letra

Big In Japan

Winter's cityside

Crystal bits of snowflakes

all around my head and in the wind

I had no illusions

That I'd ever find a glimpse

of summer's heatwaves in your eyes

You did what you did to me

Now it's history I see

Here's my comeback on the road again

Things will happen while they can

I will wait here for my man tonight

It's easy when you're big in Japan

Aaah, when you're big in Japan, tonight

Big in Japan, be tight

Big in Japan, oooh, the eastern sea's so blue...

Big in Japan, alright!

Pay, then I'll sleep by your side

Things are easy when you're big in Japan

Oh, when you're big in Japan

Neon on my naked skin,

passing silhouettes

of strange illuminated mannequins

Shall I stay here at the zoo

or should I go and change my point of view

for other ugly scenes?

You did what you did to me

Now it's history I... see...

Things will happen while they can

I will wait here for my man tonight

It's easy when you're big in Japan

Aaah, when you're big in Japan, tonight

Big in Japan, be tight

Big in Japan, oooh, the eastern sea's so blue...

Big in Japan, alright!

Pay, then I'll sleep by your side

Things are easy when you're big in Japan

Oh, when you're big in Japan

A tradução

Grande no Japão

É inverno nos limites da cidade

Pedaços cristalinos de neve

Todos sobre minha cabeça e no vento

Eu não tinha ilusões

Que um dia encontraria um olhar de relance

De ondas quentes de verão em seus olhos

Você fez o que você fez para mim

Agora é história eu vejo

Eis meu retorno à estrada novamente

As coisas acontecerão enquanto puderem

Esperarei aqui pelo meu homem esta noite

É fácil quando você é grande no Japão

Aah, quando você é grande no Japão, esta noite...

Grande no Japão, fique próximo...

Grande no Japão... ooh o mar do leste é tão azul

Grande no Japão, tudo bem,

Pague! Depois eu dormirei ao seu lado

As coisas são fáceis quando você é grande no Japão

Oh, quando você é grande no Japão

Neon na minha pele nua,

silhuetas passando

De estranhos e iluminados manequins

Devo ficar aqui no zoo

Ou devo partir e mudar meu ponto de vista

Sobre outras cenas feias

Você fez o que você fez para mim

Agora é história eu... vejo...

As coisas acontecerão enquanto puderem

Esperarei aqui pelo meu homem esta noite

É fácil quando você é grande no Japão

Aah, quando você é grande no Japão, esta noite...

Grande no Japão, fique próximo...

Grande no Japão... ooh o mar do leste é tão azul

Grande no Japão, tudo bem

Pague, depois eu dormirei ao seu lado

As coisas são fáceis quando você é grande no Japão

Oh, quando você é grande no Japão

Mmmbop - Hanson

A banda Hanson foi formada em 1992 tendo como integrantes os irmãos Clarke Isaac Hanson (guitarra e voz), Jordan Taylor Hanson (piano e voz) e Zachary Walker Hanson (bateria e voz), em Tulsa – Oklahoma (EUA). Seguindo o estilo Pop e Rock misturados com Soul e R&B e tendo como influência grupos dos anos 1950, 60 e 70, a banda começou participando de pequenos eventos, como piqueniques e alguns festivais de talento, já apresentando composições próprias até que em 1997, a banda lança seu primeiro álbum de estúdio, Middle of nowhere, o qual, por meio do hit MMMBop, atingiu o topo das paradas de sucesso de todo planeta. O que mais chamou atenção no novo grupo entre o público é que ele é formado por integrantes muito jovens – na época, Ike, Tay e Zac tinham apenas 16, 13 e 11 anos respectivamente, no entanto os garotos também impressionaram os críticos, mostrando grande habilidade ao lidar com seus instrumentos e compondo canções cuja complexidade ia além da esperada para músicos tão jovens. Relembre o sucesso no videoclipe abaixo:

A letra

Mmmbop

You have so many relationships in this life

Only one or two will last

You go through all the pain and strife

Then you turn your back and they're gone so fast

And they're gone so fast

Oh so hold on the ones who really care

In the end they'll be the only ones there

When you get old and start losing your hair

Can you tell me who will still care

Can you tell me who will still care, oh care

Mmmbop, ba duba dop

Ba du bop, ba duba dop

Ba du bop, ba duba dop

Ba du

Mmmbop, ba duba dop

Ba du bop, Ba du dop

Ba du bop, Ba du dop

Ba du

In an mmmbop they're gone.

Plant a seed, plant a flower, plant a rose

You can plant any one of those

Keep planting to find out which one grows

It's a secret no one knows

It's a secret no one knows

(repeat chorus)

In an mmmbop they're gone. In an mmmbop they're not there

In an mmmbop they're gone. In an mmmbop they're not there

Until you lose your hair. But you don't care

(repeat chorus)

Can you tell me? No you can't 'cause you don't know

Can you tell me? You say you can but you don't know

Can you tell me which flower's going to grow

No you can't 'cause you don't know

Can you tell me if it's going to be a daisy or a rose

You say you can but you don't know

Can you tell me which flower's going to grow

No you can't 'cause you don't know

Can you tell me? You say you can but you don't know

You say you can but you don't know

Don't know

(repeat chorus)

Tradução

Mmmbop

Você tem tantas relações nessa vida

Só uma ou duas vão durar

Você está passando por toda essa dor e este sofrimento

Então, você dá as costas e eles se vão tão rápido

E eles se vão tão rápido

Portanto fique com aqueles que realmente se importam

No final, eles serão os únicos que estarão lá

Quando você ficar velho e começar a perder o seu cabelo

Pode me dizer quem ainda vai se importar?

Pode me dizer quem ainda vai se importar, se importar?

Mmmbop, ba duba dop

Ba du bop, ba duba dop

Ba du bop, ba duba dop

Ba du

Mmmbop, ba duba dop

Ba du bop, ba duba dop

Ba du bop, ba duba dop

Ba du

Num mmmbop eles se vão.

Plante uma semente, plante um flor, plante uma rosa

Você pode plantar qualquer coisa

Continue plantando pra descobrir qual vai crescer

É um segredo que ninguém conhece

É um segredo que ninguém conhece

(repete o refrão)

Num mmmbop eles se vão. Num mmmbop eles não estão mais lá

Num mmmbop eles se vão. Num mmmbop eles não estão mais lá

Até você perder o cabelo. Mas você não se importa

(repete o refrão)

Pode me dizer? Não, não pode porque não sabe

Pode me dizer? Você diz que sim, mas não sabe.

Pode me dizer qual flor irá crescer?

Não, porque você não sabe

Pode me dizer se vai ser uma margarida ou uma rosa?

Você diz que sim, mas você não sabe.

Pode me dizer que flor irá crescer?

Não, porque você não sabe

Pode me dizer? Você diz que sim, mas não sabe.

Você diz que sim, mas não sabe.

Não sabe.

(repete o refrão)

Because of You - Kelly Clarkson

"Because of You" foi escritora por Kelly Clarkson, Ben Moody e David Hodges, e produzida por eles. A canção é uma das mais pessoais para Clarkson, já que foi escrita quando ela tinha 16 anos e estava lidando com sua dor emocional. Clarkson já declarou que apesar de sua dor já ter sido superada por Deus, ela ainda pode relacionar-se à dor de "Because of You". A canção acabou tornando-se um sucesso mundial. O clipe é baseado em fatos reais da infância problemática de Clarkson (devido ao conteúdo do vídeo, ela pediu permissão aos pais antes de criá-lo). A jovem Clarkson é interpretada pela filha de 7 anos de Jason Halbert, membro da banda. O clipe inicia numa tarde na residência dos Clarkson. Lá, Kelly e seu marido estão discutindo fortemente, e em um ponto ele tira uma foto da família e ameaça amassá-la. No entanto, ele nunca obtém a chance de fazer isso, já que o tempo congela e ele fica imóvel; Clarkson, no entanto, está imune a isso. Procurando nos cantos de sua casa, ela vê um vulto que a surpreende: ela mesma, mais nova. Juntas, a jovem Clarkson e a Clarkson mais velha revivem memórias ruins da infância de Clarkson, tais como: a jovem Clarkson fazendo um desenho para o pai, este jogando o presente na pia e a mãe de Clarkson fazendo um jantar que não agradou ao pai de Clarkson. Esses eventos levam sua mãe ao ponto de tomar pílulas e chorar publicamente em frente à sua filha. O ponto de tensão ocorre quando os pais de Clarkson brigam fisicamente e atiram objetos uns nos outros. Logo após isso, o pai de Clarkson faz as malas, enquanto finalmente deixa a família; apesar da jovem Clarkson tentar fazê-lo ficar, ele vai embora. Cheia de memórias de seu passado, a Clarkson mais velha já viu o suficiente e retorna para o presente. Lá, o tempo descongela e ao invés de brigar com o marido, eles se beijam. A própria filha de Clarkson pode ser vista caminhando na esquina. Clarkson finalmente quebrou o ciclo de possuir uma família com problemas. Veja o videoclipe logo abaixo:

A letra

Because Of You

I will not make

The same mistakes that you did

I will not let myself

'Cause my heart so much misery

I will not break

The way you did, you fell so hard

I've learned the hard way

To never let it get that far

Because of you

I never stray too far from the sidewalk

Because of you

I learned to play on the safe side

So I don't get hurt

Because of you

I find it hard to trust

Not only me, but everyone around me

Because of you

I am afraid

I lose my way

And it's not too long before you point it out

I cannot cry

Because I know that's weakness in your eyes

I'm forced to fake a smile, a laugh

Every day of my life

My heart can't possibly break

When it wasn't even whole to start with

Because of you

I never stray too far from the sidewalk

Because of you

I learned to play on the safe side

So I don't get hurt

Because of you

I find it hard to trust

Not only me, but everyone around me

Because of you

I am afraid

I watched you die

I heard you cry

Every night in your sleep

I was so young

You should have known

Better than to lean on me

You never thought

Of anyone else

You just saw your pain

And now I cry

In the middle of the night

For the same damn thing

Because of you

I never stray too far from the sidewalk

Because of you

I learned to play on the safe side

So I don't get hurt

Because of you

I tried my hardest just to forget everything

Because of you

I don't know how to let anyone else in

Because of you

I'm ashamed of my life

Because it's empty

Because of you I am afraid

Because of you

Because of you

A tradução

Por Sua Causa

Eu não cometerei

Os mesmos erros que você

Eu mesma não me deixarei

Porque meu coração tem tanta miséria

Eu não vou me permitir

O jeito que você fez, você se machucou profundamente

Eu aprendi da maneira difícil,

A nunca me deixar chegar até esse ponto

Por sua causa

Eu nunca ando muito longe da calçada

Por causa de você

Eu aprendi a jogar do lado seguro

Assim eu não me machuco

Por sua causa

Eu acho difícil confiar

Não só em mim, mas em todos a minha volta

Por causa de você

Eu tenho medo

Eu perco meu caminho

E não leva muito até você mencionar isso

Eu não posso chorar

Porque eu sei que isso é fraqueza nos seus olhos

Eu sou forçada a fingir

Um sorriso, uma risada todos os dias da minha vida

Meu coração não pode quebrar

Quando não estava inteiro para começar

Por sua causa

Eu nunca ando muito longe da calçada

Por causa de você

Eu aprendi a jogar do lado seguro

Assim eu não me machuco

Por sua causa

Eu acho difícil confiar

Não só em mim, mas em todos a minha volta

Por causa de você

Eu tenho medo

Eu assisti você morrer

Eu ouvi você chorar

Toda noite no seu sono

Eu era tão jovem

Você deveria saber mais do que

Apenas contar comigo

Você nunca pensou

Nos outros

Você só viu sua dor

E agora eu choro

No meio da noite

Pelo mesmo maldito motivo

Por sua causa

Eu nunca ando muito longe da calçada

Por causa de você

Eu aprendi a jogar do lado seguro

Assim eu não me machuco

Por sua causa

Eu dou o meu melhor, apenas para esquecer tudo

Por causa de você

Eu não sei como deixar alguém se aproximar de mim

Por sua causa

Eu estou envergonhada da minha vida,

Porque ela está vazia

Por sua causa eu tenho medo

Por sua causa

Por sua causa

Last Nite - The Strokes

"Last Nite" é um single de 2001 da banda de rock americana The Strokes, tirado do disco de estréia Is This It, o qual é uma das referências do rock de garagem do início da década de 2000. A faixa "NY City Cops" não fez parte do álbum lançado nos Estados Unidos por conta dos ataques de 11 de Setembro de 2001. Posteriormente, Slash (Guns N' Roses) tocou a canção com a banda. A relação com o Guns continuou no vídeo musical de "Someday", que mostra rapidamente Duff, Slash e Matt. O vídeo começa com Duff conversando com o vocalista Casablancas e todo o Strokes sentado na mesa de um bar conversando com Slash. Para o vídeo musical de "Last Nite", os Strokes fizeram uma apresentação única, sem dublagem e tocando, aparentemente ao vivo, num programa de auditório de estilo anos 1960. Apesar de, eventualmente, terem lançado vídeos, a banda assinou com a RCA justamente porque foi a única gravadora que respeitou a decisão da banda de não fazer um vídeo musical. Apesar de não se importarem em tocar ao vivo diante de câmeras de televisão, eles se opunham em gravar um vídeo. Em novembro de 2009 "Is This It" foi eleito o melhor disco da década de 2000 segundo a revista NME.

A letra

Last Nite

Last night, she said:

"Oh, baby, I feel so down.

Oh it turns me off,

When I feel left out"

So I, I turned around:

"Oh, baby, I don't care no more

I know this for sure

I'm walking out that door"

Well, I've been in town for just now fifteen minutes now

And baby, I feel so down

And I don't know why

I keep walkin' for miles

And people they don't understand

No, girlfriends, they can't understand

Your Grandsons, they won't understand

On top of this, I ain't ever gonna understand

Last night, she said:

"Oh, baby, don't feel so down.

Oh, it turns me off,

When I feel left out"

So I, I turned around:

"Oh, baby, gonna be alright"

It was a great big lie

'Cause I left that night, yeah

Oh it's alright, baby

Yeah!

And people they don't understand

No, girlfriends, they can't understand

In spaceships, they won't understand

And on top of this ain't ever gonna understand

Last night, she said:

"Oh, baby, don't feel so down.

Oh, it turns me off,

When I feel left out"

A tradução

Noite Passada

Na noite passada, ela disse:

"Oh, baby, eu me sinto tão mal.

Oh, e me deprime

Quando me sinto deixada de lado"

Então saí

"Garota, eu não ligo, não mais

Eu tenho certeza disso

Eu estou saindo por aquela porta"

Bem, já estive na cidade por quase quinze minutos agora

E baby, eu me sinto tão mal

E eu não sei porque

Eu continuo andando por milhas

E as pessoas, elas não entendem

Não, namoradas, elas não podem entender

Seus netos, eles não entenderão

E acima disso, eu nunca entenderei

Na noite passada, ela disse:

"Oh, baby, não se sinta mal.

Oh, me deprime,

Quando me sinto deixada de lado"

Então eu, eu me virei:

"Oh, baby, vai ficar tudo bem"

Foi uma grande mentira

Pois eu fui embora naquela noite, yeah

Oh, está tudo bem baby

Yeah!

E as pessoas, elas não entendem

Não, namoradas, elas não podem entender

Seus netos, eles não entenderão

E acima disso, eu nunca entenderei

Na noite passada, ela disse:

"Oh, baby, não se sinta mal.

Oh, me deprime,

Quando me sinto deixada de lado"