Gírias de diferentes regiões do Brasil

Várias gírias pelo Brasil

 

E ae truta, beleza? Tá ligado? É nóis! Com certeza você conhece essas expressões. Elas fazem parte do nosso dia a dia, e são usadas com freqüência na oralidade. Diante disso, até buscando divulgar os costumes e tradições de diferentes regiões do país, preparamos uma seleção com algumas das gírias mais conhecidas. Uma boa leitura!



São Paulo

Abraça: Não, esqueça o significado convencional da palavra. Na cidade de São Paulo, por exemplo, o termo pode significar “desistir”, “abrir mão de algo”.
Ô, véi: Nada mais do que chamar a atenção de alguém.
Gente fina: Pessoa agradável, de fácil convivência.
Putz ou Putz grila: Interjeição que indica surpresa, espanto diante de alguma coisa.

Mano: O mesmo que irmão, amigo, camarada, colega.
Mina: Garota, menina, amiga.
Tá embaçado: Indica que a situação está complicada. Em outras palavras, “que o mar não está pra peixe”!
Sacaram: Compreenderam, entenderam?
A fila anda: Termo muito usado após o término de um relacionamento. Significa dar continuidade a sua vida.
E aee rapá: O mesmo que Oi, tudo bem?
Pagando pau: Interessado em alguém.
Busão: O mesmo que ônibus no coloquial.

Trampo: Local de trabalho.
Colar lá: O mesmo que aparecer em determinado local.
Dar área: Ir embora.
Mili duk: Indicação de tempo, o mesmo que “Nossa, quanto tempo não te vejo”!
Vaza daqui: O mesmo que saia daqui.



Rio Grande do Sul

Lambão: Pessoa suja, com pouca ou sem nenhuma higiene.
Guri e Guria: Menino e menina.
Espichar a canela: O mesmo que bater as botas, morrer.
Juntar os trapos: Casar
Maleva: Malfeitor, pessoa má.

Charlar: Prosear, conversar.
Pelego: Pele de ovelha.
Tererê: Chimarrão com água fria.
Xerenga: Faca antiga, que não funciona bem.

Naco: Fatia, pedaço, porção.
Entrevero: Confusão, desordem.
Campear: Procurar pelo campo.

Rio de Janeiro

Caô: Mentira
Vacilo e vacilagem: O mesmo que engano ou equivoco.
Tomei um beiço: Levar um golpe.
Brou, brother: O mesmo que amigo ou companheiro.

Noitada ou night: Sair para se divertir, curtir a noite.
Pistoleira: Pessoa de má índole, geralmente interessada apenas no dinheiro do parceiro.
Ih, ó o cara: Interjeição que indica “olha só, viu o que ele está fazendo”?
Dar um relax: Tentar descansar, relaxar.

Filé: Garota ou mulher bonita.
Ficou pequeno pra ele: Ser mal falado.
No maior gás: Agir de forma veloz.
Queimar rosca: O mesmo que praticar sexo anal.
Mó comédia: Pessoa vista por descrédito diante de suas ações.
Larica: Sentir fome.



Minas Gerais

Currutela: Pessoas de baixa renda.
Bololô: Confusão, agitação.
Barango: Pessoa fora de moda.
Franga: Pessoa que se recusa a dançar ou namorar.
Patola: O mesmo que preguiçoso.
Laquera: Agitação infantil.



Paraná

Bochuda: grávida
Baita: Muito grande

Ciar: Ter ciúmes de alguém.
Guela: o mesmo que garganta.
Volteado: Passeio rápido.
Basculhar: Procurar



Maranhão

Caçar barulho: Procurar confusão.
Ser o bicho cacau: Ser melhor que todos.
Bater o cachimbo: o mesmo que morrer.
Dar o doce: Casar, contrair matrimônio.
Só querer ser 31 de fevereiro: Aparentar o que não é.