Dust in the Wind

Dust in the Wind é uma canção do grupo Kansas lançada no álbum Point of Known Return (1977). Ela tornou a banda sucesso incontestável; o álbum vendeu mais de quatro milhões de cópias nos Estados Unidos e acumulou milhões de vendas por todo o mundo. A canção já foi regravada por Scorpions, Sarah Brightman, Lou Reed, Neil Diamond, entre outros grandes artistas de expressão. Além do sucesso na banda Kansas, esta música foi aclamada mundo a fora quando interpretada pela banda Scorpions, da qual sou suspeito para falar. A versão dos Scorpions dá um efeito menos "sonolento" à música tornando-a mais prazerosa de se ouvir e por isto tornou-se um fenômeno mundial a ponto de muitos acreditarem que Dust in the wind é uma canção dos Scorpions. Abaixo assista a versão da banda Scorpions e em seguida a versão original, do Kansas:

A letra

Dust In The Wind

I close my eyes

Only for a moment

And the moment's gone

All my dreams

Pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind

All they are is dust in the wind

Same old song

Just a drop of water

In an endless sea

All we do

Crumbles to the ground

Though we refuse to see

Dust in the wind

All we are is dust in the wind, ohh

Now, don't hang on

Nothing lasts forever

But the earth and sky

It slips away

And all your money

Won't another minute buy

Dust in the wind

All we are is dust in the wind (x2)

Dust in the wind

Everything is dust in the wind (x2)

The wind

"Kansas"

A tradução

Poeira No Vento

Eu fecho meus olhos

apenas por um momento

E o momento se foi

Todos os meus sonhos

passa diante dos olhos uma curiosidade

Poeira no vento

Tudo que eles são é poeira no vento

A mesma velha música

Apenas uma gota de água

Em um mar interminável (infinito)

Tudo o que fazemos

destroçando(esmigalhando) ao solo [cai em pedaços]

Embora nós nos recusamos a ver

Poeira no vento

Todos nós somos é poeira ao vento, ohh

Agora, não "espere ai!" / não desperdice o minuto

Nada dura para sempre

Apenas o céu e a terra..

Isso vai embora

E todo o seu dinheiro

Não comprará outro minuto

Poeira no vento

Tudo que somos é poeira no vento

Poeira no vento

Tudo é poeira no vento

o vento.