Fumaça se ergue sobre as ruas depois de um morteiro
caiu da Síria na vila fronteiriça de Akcakale, sudeste da província de
Sanliurfa , 3 de outubro de 2012. Foto por
Reuters
Parlamento turco deu na quinta-feira autorização
para operações militares fora das fronteiras turcas se o governo considerasse
necessário , um dia depois de bombardeios de artilharia da Síria matar cinco
civis em uma cidade turca.
O governo havia procurado a aprovação parlamentar
de enviar soldados para países estrangeiros em um memorando que disse que
"ação agressiva" por parte das forças armadas da Síria contra o
território turco representa uma séria ameaça à segurança nacional.
Artilharia turca atingira alvos perto da cidade da
Síria fronteira Tel Abyad pelo segundo dia consecutivo nesta quinta-feira,
matando vários soldados sírios segundo ativistas e fontes de segurança, depois
de um morteiro disparado da área, matou cinco civis turcos.
No mais grave escalada transfronteiriça do levante de 18 meses na Síria, a Turquia reagiu após o que chamou de "O Último Canudo" quando um morteiro atingiu um bairro residencial da cidade fronteiriça do sul de Akcakale na quarta-feira.
O Observatório Sírio para os Direitos Humanos disse que vários soldados sírios foram mortos no bombardeio turco de um posto militar perto da cidade síria de Tel Abyad, a poucos quilômetros através da fronteira de Akcakale. Ele não disse quantos soldados morreram.
Nós sabemos que eles sofreram perdas", uma fonte de segurança turca à Reuters, sem dar mais detalhes. " A Otan disse que ficou ao membro nacional da Turquia e pediu que a Síria para pôr fim a "flagrante violação do direito internacional".
A norte-americana aliança militar ocidental realizou uma reunião urgente na tarde da noite em Bruxelas para discutir o assunto e, em Nova York, a Turquia pediu ao Conselho de Segurança da ONU a tomar a "medidas necessárias" para parar a agressão síria. " Em uma carta para o presidente da 15 nações do Conselho de Segurança, turco Ertugrul Apakan embaixador da ONU, chamou o disparo do morteiro "uma violação da paz e da segurança internacionais."
Diplomatas da ONU disseram que os membros do Conselho de Segurança esperava que emitir uma declaração não vinculativa na quinta-feira que iria condenar o ataque de morteiro "nos termos mais fortes" e exigir o fim da violação da soberania territorial da Turquia.
No mais grave escalada transfronteiriça do levante de 18 meses na Síria, a Turquia reagiu após o que chamou de "O Último Canudo" quando um morteiro atingiu um bairro residencial da cidade fronteiriça do sul de Akcakale na quarta-feira.
O Observatório Sírio para os Direitos Humanos disse que vários soldados sírios foram mortos no bombardeio turco de um posto militar perto da cidade síria de Tel Abyad, a poucos quilômetros através da fronteira de Akcakale. Ele não disse quantos soldados morreram.
Nós sabemos que eles sofreram perdas", uma fonte de segurança turca à Reuters, sem dar mais detalhes. " A Otan disse que ficou ao membro nacional da Turquia e pediu que a Síria para pôr fim a "flagrante violação do direito internacional".
A norte-americana aliança militar ocidental realizou uma reunião urgente na tarde da noite em Bruxelas para discutir o assunto e, em Nova York, a Turquia pediu ao Conselho de Segurança da ONU a tomar a "medidas necessárias" para parar a agressão síria. " Em uma carta para o presidente da 15 nações do Conselho de Segurança, turco Ertugrul Apakan embaixador da ONU, chamou o disparo do morteiro "uma violação da paz e da segurança internacionais."
Diplomatas da ONU disseram que os membros do Conselho de Segurança esperava que emitir uma declaração não vinculativa na quinta-feira que iria condenar o ataque de morteiro "nos termos mais fortes" e exigir o fim da violação da soberania territorial da Turquia.
"Eu quero e espero que toda a comunidade
internacional, em particular através do Conselho de Segurança, passa uma
mensagem clara e rápida que condena as autoridades sírias fortemente", o
chanceler francês Laurent Fabius, disse em um comunicado.
Enquanto os membros do Conselho de Segurança
esperava para emitir a declaração na quarta-feira, mas a Rússia - um forte
aliado da Síria, que junto com a China vetou três resoluções da ONU condenando
o governo do presidente Bashar Assad - pediu um atraso, disseram diplomatas.
Parlamento turco já tinha sido devido a votar na quinta-feira sobre a prorrogação de uma autorização de cinco anos de idade para estrangeiras operações militares, um acordo inicialmente previsto para permitir ataques de militantes curdos em bases no norte do Iraque.
Mas o memorando assinado por Erdogan e enviada para o Parlamento durante a noite, disse que, apesar de repetidas advertências e iniciativas diplomáticas, o exército sírio lançou uma ação agressiva contra o território turco, apresentando "riscos adicionais". "Essa situação chegou a um nível de criação de uma ameaça grave e riscos para a nossa segurança nacional. Neste ponto, a necessidade surgiu para tomar as medidas necessárias para agir prontamente e rapidamente contra riscos adicionais e ameaças", disse.
Parlamento turco já tinha sido devido a votar na quinta-feira sobre a prorrogação de uma autorização de cinco anos de idade para estrangeiras operações militares, um acordo inicialmente previsto para permitir ataques de militantes curdos em bases no norte do Iraque.
Mas o memorando assinado por Erdogan e enviada para o Parlamento durante a noite, disse que, apesar de repetidas advertências e iniciativas diplomáticas, o exército sírio lançou uma ação agressiva contra o território turco, apresentando "riscos adicionais". "Essa situação chegou a um nível de criação de uma ameaça grave e riscos para a nossa segurança nacional. Neste ponto, a necessidade surgiu para tomar as medidas necessárias para agir prontamente e rapidamente contra riscos adicionais e ameaças", disse.
Não estava claro quem disparou o morteiro na
Turquia, mas fontes de segurança disseram que tinham vindo de perto de Tel
Abyad e que a Turquia foi o aumento do número de tropas ao longo da fronteira.
"Nossas forças armadas na região de fronteira responderam imediatamente a este ataque abominável de acordo com suas regras de engajamento; alvos foram atingidos pelo fogo de artilharia contra lugares na Síria identificadas pelo radar", escritório de Erdogan disse em um comunicado na noite de quarta-feira.
"A Turquia nunca vai deixar sem respostas esses tipos de provocação por parte do regime sírio contra a nossa segurança nacional."
A Síria disse que estava investigando a origem do morteiro e pediu moderação. O ministro da Informação Omran Zoabi transmitiu suas condolências ao povo turco, dizendo que seu país respeitado a soberania dos países vizinhos.
Alguns moradores de Akcakale abandonaram suas casas perto da fronteira e passaram a noite nas ruas. Outros se reuniram em frente a prefeitura local, com medo de voltar para suas casas como o ruído surdo de fogo de artilharia distante retumbou em toda a cidade.
"Nós não temos sido capazes de dormir em nossas próprias casas por 15 dias, tivemos que dormir em casas de nossos parentes mais longe da fronteira, porque não é seguro por lá", disse o lojista Hadi Celik, 42 anos, pai de cinco filhos .
"Nossas forças armadas na região de fronteira responderam imediatamente a este ataque abominável de acordo com suas regras de engajamento; alvos foram atingidos pelo fogo de artilharia contra lugares na Síria identificadas pelo radar", escritório de Erdogan disse em um comunicado na noite de quarta-feira.
"A Turquia nunca vai deixar sem respostas esses tipos de provocação por parte do regime sírio contra a nossa segurança nacional."
A Síria disse que estava investigando a origem do morteiro e pediu moderação. O ministro da Informação Omran Zoabi transmitiu suas condolências ao povo turco, dizendo que seu país respeitado a soberania dos países vizinhos.
Alguns moradores de Akcakale abandonaram suas casas perto da fronteira e passaram a noite nas ruas. Outros se reuniram em frente a prefeitura local, com medo de voltar para suas casas como o ruído surdo de fogo de artilharia distante retumbou em toda a cidade.
"Nós não temos sido capazes de dormir em nossas próprias casas por 15 dias, tivemos que dormir em casas de nossos parentes mais longe da fronteira, porque não é seguro por lá", disse o lojista Hadi Celik, 42 anos, pai de cinco filhos .
Washington vê a Turquia como um jogador fundamental
no apoio a oposição da Síria e do planejamento para a era pós-Assad. " A
Casa Branca disse nesta quarta-feira que estava por "nosso aliado
turco.Mas Ancara encontrou-se cada vez mais isolado e frustrado pela falta de
consenso internacional sobre como acabar com o conflito.
Erdogan muito cultivava boas relações com Assad, mas tornou-se um crítico severo após revolta popular na Síria começou no ano passado, acusando-o de criar um "Estado terrorista". Erdogan tem permitido a rebeldes sírios a organizar em solo turco e empurrou para uma zona externa protegida seguro dentro da Síria.
Na segunda-feira, o chanceler da Síria acusou Turquia, Estados Unidos, França, a Arábia Saudita e Catar de armar e intenção rebeldes financiamento em derrubar Assad, uma carga de Ancara tem repetidamente negado.
Resposta militar da Turquia em contraste com sua moderação relativa quando a Síria derrubou um jato de reconhecimento turco em junho. Ancara depois aumentou sua presença militar ao longo de seus 900 quilômetros (560 milhas) fronteira com a Síria e convocou uma reunião do Conselho do Atlântico Norte da OTAN .
Essa reunião foi apenas a segunda vez na história da OTAN de 63 anos que os membros se reuniram nos termos do artigo 4 do seu estatuto que prevê consultas quando um Estado membro sente a sua integridade territorial, independência política ou a segurança está sob ameaça.
O mesmo artigo foi invocado para a reunião de embaixadores da Otan em Bruxelas na quarta-feira, após o que eles disseram que o bombardeio "constitui um motivo de maior preocupação para, e é fortemente condenado por, todos os aliados".
Cerca de 30.000 pessoas foram mortas pela Síria, dizem os ativistas, em um conflito com tons crescentes sectárias que ameaçam atrair regionais muçulmanos sunitas e xiitas poderes.
Erdogan muito cultivava boas relações com Assad, mas tornou-se um crítico severo após revolta popular na Síria começou no ano passado, acusando-o de criar um "Estado terrorista". Erdogan tem permitido a rebeldes sírios a organizar em solo turco e empurrou para uma zona externa protegida seguro dentro da Síria.
Na segunda-feira, o chanceler da Síria acusou Turquia, Estados Unidos, França, a Arábia Saudita e Catar de armar e intenção rebeldes financiamento em derrubar Assad, uma carga de Ancara tem repetidamente negado.
Resposta militar da Turquia em contraste com sua moderação relativa quando a Síria derrubou um jato de reconhecimento turco em junho. Ancara depois aumentou sua presença militar ao longo de seus 900 quilômetros (560 milhas) fronteira com a Síria e convocou uma reunião do Conselho do Atlântico Norte da OTAN .
Essa reunião foi apenas a segunda vez na história da OTAN de 63 anos que os membros se reuniram nos termos do artigo 4 do seu estatuto que prevê consultas quando um Estado membro sente a sua integridade territorial, independência política ou a segurança está sob ameaça.
O mesmo artigo foi invocado para a reunião de embaixadores da Otan em Bruxelas na quarta-feira, após o que eles disseram que o bombardeio "constitui um motivo de maior preocupação para, e é fortemente condenado por, todos os aliados".
Cerca de 30.000 pessoas foram mortas pela Síria, dizem os ativistas, em um conflito com tons crescentes sectárias que ameaçam atrair regionais muçulmanos sunitas e xiitas poderes.
Violência na Síria intensificou na quarta-feira com
três bombas suicidas carro e uma barragem de morteiros rasgando um distrito
controlado pelo governo de Aleppo habitação clube para os oficiais militares,
matando 48 pessoas, de acordo com ativistas.
