Qual tradução da Bíblia devo usar?

Qual tradução da Bíblia devo usar?

Diante de diversos questionamentos, polêmicas, discussões sobre qual versão bíblica utilizar, qual é a mais fiel, encontrei este vídeo onde Augustus Nicodemus Lopes explica sobre qual a versão bíblica recomendada por ele.

Qual a versão Bíblia recomendada?

Dois textos gregos: críticos e majoritários

Divergências que não afetam a teologia bíblica, diferenças mínimas!

Dois métodos de tradução: equivalência formal (palavra por palavra) e equivalência dinâmica (interpretar o original, o sentido da palavra) com possibilidade de paráfrases.


Depende da utilização! Para pregar? Para a exegese? Para estudo? Para comparação?

Qual versão usar?

Almeida Revista e Corrigida (ARC)


Almeida Corrigida e Fiel (ACF)


Almeida Revista a Atualizada (ARA)


Almeida Século XXI


Nova Versão Internacional (NVI)


Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)



Veja qual a resposta, segundo as orientações de Augustus Nicodemus Lopes