Blog

Blog

17 de out. de 2011

A singela canção dos Beatles sobre um amor "ilegal" (e com um leve toque de crueldade)

Blog de musicaemprosa : Música em Prosa, If I Fell - A singela canção dos Beatles sobre um amor "ilegal" (e com um leve toque de crueldade)
Segundo John Lennon, If I fell é uma canção "semiautobiográfioca". Por trás da romântica balada de amor, fala sobre uma relação, digamos assim, ilícita. Ele pede à mulher em questão que, caso se apaixone por ela (na verdade, ele já está apaixonado), ele também será amado como nunca fora antes, podendo compreender que amar é muito mais do que somente dar as mãos. 
John e Cynthia
Blog de musicaemprosa : Música em Prosa, If I Fell - A singela canção dos Beatles sobre um amor "ilegal" (e com um leve toque de crueldade)Em todo momento há comparações. John sugere dar seu coração, mas ele quer de volta que a pessoa amada o ame mais do que seu amor anterior. Fala em estabelecer uma relação de confiança, e pede que o ser amado não se esconda, e também, quase implora que ela não o machuque, pois ele não conseguiria novamente suportar a dor que já sentira.
Há uma leve dose de crueldade no verso em que ele afiorma que ela (o amor que estaria sendo substitupído) venha a chorar.No livro Tehe Beatles - A história por trás das canções, Steve Turner conta:  
No primeiro esboço ele escreveu: "I hope that she will cry/ when she hears we are two" (Espero que ela chore quando descobrir que somos um casal) em vez da versão mais suave "And that she will cry" (E ela vai chorar) sugerindo uma forma cruel de prazer quando sua parceira descobrisse sua infidelidade.
Obviamente, a semiautobiografia não foi revelada em 1964, quando a música foi feita e John Lennon era casado com Cynthia. 
Mesmo com o sutil desejo de sofrimento alheio, o que prevalece na canção é o desejo de se entregar e o medo de não se machucar, sentimento próprio e comum de quem se machucou e "quebrou a cara". Por isso If i Fell  é uma das mais belas baladas da primeira fase dos Beatles...
A letra: If I Fell
Blog de musicaemprosa : Música em Prosa, If I Fell - A singela canção dos Beatles sobre um amor "ilegal" (e com um leve toque de crueldade)
If I fell in love with you,
Would you promise to be true
And help me understand?

'Cause I've been in love before
And I found that love was more
Than just holdin' hands.

If I give my heart
To you,
I must be sure
From the very start
That you
Would love me more than her.

If I trust in you
Oh, please,
Don't run and hide.
If I love you too
Oh, please,
Don't hurt my pride like her

'Cause I couldn't stand the pain
And I
Would be sad if our new love
Was in vain.

So I hope you see
That I
Would love to love you
And that she
Will cry
When she learns we are two

'Cause I couldn't stand the pain
And I
Would be sad if our new love
Was in vain.

So I hope you see
That I
Would love to love you
And that she
Will cry
When she learns we are two.
If I fell in love with you



Fonte - musicblog