Beatles Made in Brazil
A música rompe as barreiras do tempo e do
idioma. Prova maior disso é a influência e o sucesso que ainda tem os Beatles.
Desfeita faz décadas, a banda continua a arrebatar fãs, inspirar jovens músicos
e a vender milhares de discos.
Aqui no Brasil, centenas de artistas
interpretaram canções dos Beatles e são inúmeras as versões em português para
músicas do quarteto inglês.
Há quem deteste versões, mas desde os anos 60, cantores e bandas
brasileiras cantam Beatles na língua inculta e bela de Camões. Segue abaixo uma
lista das mais famosas.
Hey Jude – Kiko Zambianchi
A versão para Hey Jude, feita por Rossini Pinto e gravada
originalmente pelos Golden Boys em 1969, fez um estrondoso sucesso na voz de
Kiko Zambianchi, no final dos anos 80. Grande parte desse êxito é devido ao
fato da canção ter sido parte da trilha sonora de Top Model, novela global.
Menina
Linda – Renato e seus Blue Caps
Versão de Renato Barros para "I should have know
better". Leitura que fez parte do LP “ Viva a Juventude” de
1965. A banda também faria sucesso com a versão para “ All my Loving”
: “Feche os olhos”
.
Demais
– Verônica Sabino
Enorme sucesso no Brasil em 1986,
“Demais” é uma versão feita por Zé Rodrix e Miguel Paiva para “ Yes, It Is”. Fez parte
da trilha sonora da novela “Selva de Pedra”.
Lá
vem o Sol – Lulu Santos
Versão escrita por Lulu Santos
para a magnífica composição de George Harrison: “ Here Comes The Sun ”. Dizem que a versão
não pode ser explorada comercialmente por não ter sido autorizada pelo beatle.
Eu
Te Amo – Roberto Carlos
Na obra de Roberto Carlos é nítida a
influência dos Beatles, mas foi só nos anos 90 que escreveu em parceria
com Erasmo Carlos uma versão para “ I Love Her “.
A versão do Rei, também fez muito sucesso com a dupla Zezé di Camargo e
Luciano.
Minha
Vida – Rita Lee
Minha Vida, versão para “ In my Life” é uma das várias feitas pela
cantora para músicas dos Beatles. Ela chegou a gravar um disco só com essas
versões, entre elas: Menino Bonito ( Beatiful Boys), Pra Você eu Digo Sim ( If
I Feel ), Tudo por Amor ( Can’t Buy me Love ) e Aqui, Ali, Em Qualquer Lugar (
Here, There and. Everwhere ).
Com certeza, há muitas outras versões
em português para canções dos Beatles. As citadas acimas são uma pequena
amostra da poderosa influência deles no Brasil.
Um inglês com alma brasileira
O sonho de muito artista brasileiro é sair do
país, ter uma carreira internacional bem sucedida, ser reconhecido pela mídia
mundial. Quase sempre esbarram na parede da língua portuguesa. Infelizmente,
nosso idioma, por mais belo que seja, nos isola do mundo cultural e só poucos
gênios conseguem romper essa barreira.
Ritchie, percorreu o caminho contrário, nascido
em Beckenham, no sul da Inglaterra, ele escolheu o Brasil como pátria e o
português como língua de expressão artística.
Em 1983, com o LP Vôo de Coração atingiu o auge
do sucesso, várias canções do álbum se transformaram em hits , fazendo as
vendas passarem de 1 milhão de cópias.
Para você que é jovem, e talvez nunca tenha
escutado músicas como: Menina Veneno, Pelo Interfone, Casanova, entre outras, é
que preparei essa postagem. Claro que os quarentões de plantão também poderão
relembrar os velhos e bons tempos!
Menina Veneno
Vôo de Coração
A Vida tem dessas coisas
Casanova
A Mulher Invisível
Agora ou Jamais
Uma parceria musical inusitada
Paulo de Tarso, Camões e Renato
Russo, o que poderia haver de comum entre homens que viveram em épocas
separadas por séculos?
Além do incrível talento com as palavras, algo mais os une: eles foram parceiros em uma composição musical. Não pense que é um delírio da minha parte, é a pura verdade. Se você duvida, veja o vídeo da belíssima Monte Castelo e leia um pouco sobre a vida desses três homens que, cada um à sua maneira foram verdadeiros artistas da palavra.
Além do incrível talento com as palavras, algo mais os une: eles foram parceiros em uma composição musical. Não pense que é um delírio da minha parte, é a pura verdade. Se você duvida, veja o vídeo da belíssima Monte Castelo e leia um pouco sobre a vida desses três homens que, cada um à sua maneira foram verdadeiros artistas da palavra.
Renato Russo
Renato Russo, vocalista e líder da banda Legião
Urbana, escreveu obras primas da música brasileira. Monte Castelo, Será,
Faroeste Caboclo, Pais e Filhos e tantas outras músicas de Renato Manfredini
Júnior permanecem como clássicos do rock brasileiro. Em Monte Castelo, Renato
Russo criou com maestria uma música inspirada em dois textos: O capítulo XIII
da 1° carta de Paulo aos Coríntios e o soneto XI de Luís Vaz de Camões.
Paulo
de Tarso
Paulo tornou-se um incansável defensor e divulgador do evangelho de Jesus, educado
com toda a erudição judaica, escreveu cartas aconselhando, orientando e
fortalecendo as jovens congregações cristãs.
Em Monte Castelo, Renato Russo usa na letra o capítulo XIII, da carta de Paulo
aos Coríntios:
O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, não se
orgulha. Não maltrata, não procura seus interesses, não se ira facilmente, não
guarda rancor. O amor não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a
verdade. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
O amor nunca perece; mas as profecias desaparecerão, as línguas cessarão, o
conhecimento passará. Pois em parte conhecemos, em parte profetizamos; quando,
porém, vier o que é perfeito, o que é imperfeito desaparecerá. Quando era
menino, falava como menino, pensava como menino e raciocinava como menino.
Quando me tornei homem, deixei para trás as coisas de menino.
Agora, pois, vemos apenas um reflexo obscuro, como em espelho; mas, então,
veremos face a face. Agora conheço em parte; então conhecerei plenamente, da
mesma forma como sou plenamente conhecido. Assim, permanecem agora estes três:
a fé, a esperança e o amor. O maior deles, porém é o amor.”
Paulo tornou-se um incansável defensor e divulgador do evangelho de Jesus, educado com toda a erudição judaica, escreveu cartas aconselhando, orientando e fortalecendo as jovens congregações cristãs.
Em Monte Castelo, Renato Russo usa na letra o capítulo XIII, da carta de Paulo aos Coríntios:
O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, não se orgulha. Não maltrata, não procura seus interesses, não se ira facilmente, não guarda rancor. O amor não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
O amor nunca perece; mas as profecias desaparecerão, as línguas cessarão, o conhecimento passará. Pois em parte conhecemos, em parte profetizamos; quando, porém, vier o que é perfeito, o que é imperfeito desaparecerá. Quando era menino, falava como menino, pensava como menino e raciocinava como menino. Quando me tornei homem, deixei para trás as coisas de menino.
Agora, pois, vemos apenas um reflexo obscuro, como em espelho; mas, então, veremos face a face. Agora conheço em parte; então conhecerei plenamente, da mesma forma como sou plenamente conhecido. Assim, permanecem agora estes três: a fé, a esperança e o amor. O maior deles, porém é o amor.”
Camões
Luís
Vaz de Camões, foi o renovador da língua portuguesa. Tido como o maior poeta da
nossa língua, Camões escreveu “Os Lusíadas”, onde narra a história de Vasco da
Gama e a saga dos portugueses em busca do caminho para as Índias. Também é
autor de vasta obra lírica. Renato Russo, usou na letra de Monte Castelo, o
soneto XI:
Amor é
fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói, e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer.
É um não querer mais que bem querer;
é um andar solitário entre a gente;
é nunca contentar-se de contente;
é um cuidar que ganha em se perder.
É querer estar preso por vontade;
é servir a quem vence, o vencedor;
é ter com quem nos mata, lealdade.
Mas como causar pode seu favor
nos corações humanos amizade,
se tão contrário a si é o mesmo Amor?
é ferida que dói, e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer.
É um não querer mais que bem querer;
é um andar solitário entre a gente;
é nunca contentar-se de contente;
é um cuidar que ganha em se perder.
É querer estar preso por vontade;
é servir a quem vence, o vencedor;
é ter com quem nos mata, lealdade.
Mas como causar pode seu favor
nos corações humanos amizade,
se tão contrário a si é o mesmo Amor?
As
melhores músicas com assobios
Os homens invejaram
os pássaros e criaram belas composições usando assobios. Dos clássicos temas de
faroeste à música erudita, do reggae ao bom e velho rock, vários artistas
usaram assobios para enriquecer suas canções. Nessa postagem, reuni as melhores
músicas com assobios. Espero que gostem e se souberem de alguma que ficou de
fora, é só registrar nos comentários.
Scorpions – Wind
of Change
A balada Wind of Change foi escrita por Klaus Meine, ele teve
como inspiração, os “ventos de mudança” que sopravam sobre a Europa no final
dos anos 80. É uma das mais belas canções com assobio já compostas.
Guns N’ Roses – Patience
No auge do talento de Axel
Axl Rose, todos os pecados lhe eram perdoados e ele retribuía com performances
inesquecíveis como essa, em Patience. Tudo na balada está
impecável: os violões , a voz de Axel Axl e o assobio que marca profundo a
canção.
Oswaldo Montenegro
– Taxímetro
Cada música de Oswaldo Montenegro é uma obra de
arte. É inexplicável que um artista dessa grandeza, não seja lembrado pela
mídia.
Em Taxímetro, o assobio espetacular fica a
cargo de Milton Guedes.
Bobby McFerrin – Don’t Worry be Happy
Bobby McFerrin é de formação erudita, mas já gravou
clássicos do jazz. Em 1988, ano em que ganhou um Grammy,
ele fez muito sucesso com Don’t Worry be Happy.
O interessante nesta canção, além do assobio, é que todos os sons dos instrumentos
são feitos com a voz.
Billy Joel –
The Estranger
Compositor, cantor e pianista, Billy Joel já
ganhou o Grammy seis vezes. A canção The
Estranger faz parte
do álbum homônimo, lançado em 1977, considerado o maior êxito do artista.
Ennio Morricone – A Fistful of Dollars
É claro que numa matéria sobre músicas com assobios não
poderia faltar um tema de faroeste. Escolhi A Fistful of Dolars, do genial
Ennio Morricone.
David Fonseca –
Superstars
Na pesquisa dessa matéria conheci o trabalho do português
David Fonseca. Vale a pena visitar o site do artista. Pena ele não compor na
língua pátria.
John Lennon –
Jealous Guy
O assobio na música é bem modesto, mas como ignorar uma
canção de John Lennon?
Andrew Bird –
“Oh No”
Andrew Bird, cantor, compositor e
instrumentista americano, sempre inclui assobios nas músicas. Outro nome que
conheci na pesquisa para essa postagem.
Malcom Arnold – The Bridge on the River kwai
The Bridge on the River Kwai, ganhou sete
Óscares em 1958, entre eles o de melhor trilha sonora, criada pelo maestro
Malcom Arnold.
Peter Gabriel
– Game Without Frontiers
O fundador da banda Gênesis, fez enorme sucesso
e causou muita polêmica em 1980 com a canção Game Without Frontiers. O assobio
na música é discreto.
Roy Orbison – Here Comes the Rain
Muito conhecido no
Brasil com Pretty Woman, tema de uma linda mulher, Roy Orbison ficou famoso por
suas baladas que falam de amores perdidos.
Peter, Bjorn e John – Young Folks
A banda sueca usou e abusou dos assobios no
primeiro sucesso da carreira.
Bob
Marley em 25 frases geniais
Falecido em 1981, aos 36 anos, Bob Marley
deixou um legado musical que continua a influenciar milhares de músicos no
mundo inteiro. O cantor jamaicano se tornou uma espécie de profeta dos tempos
modernos. Preocupado com os menos favorecidos, dono de opiniões polêmicas, Bob
Marley também tinha o dom de criar aforismos eternos.
Frases perfeitas, que ajudaram a imortalizar o nome do grande artista da
Jamaica. Confira algumas frases do Rei do Reggae!
“Para que levar a
vida tão a sério, se a vida é uma alucinante aventura da qual jamais sairemos
vivos?”
“Saudade é um sentimento que quando não cabe no coração, escorre pelos olhos.”
“Se você obedece todas as regras, acaba perdendo a diversão.”
“Não ligo que me olhem da cabeça aos pés, porque nunca farão minha cabeça e nunca chegarão aos meus pés.”
“Não viva para que a sua
presença seja notada, mas para que a sua falta seja sentida.”
“Preocupe-se mais com a sua consciência do que com sua reputação.
Porque sua consciência é o que você é, e a sua reputação é o que os outros
pensam de você. E o que os outros pensam, é problema deles.”
“Vocês riem de mim por eu ser diferente, e eu rio de vocês por serem todos
iguais.”
“Se Deus criou as pessoas para amar, e as coisas para usar, por que amamos as
coisas e usamos as pessoas? ”
“Eu olho para dentro de mim, e
não me importo com o que as pessoas fazem ou dizem, eu me preocupo só com as
coisas certas.”
“Não cruze os
braços diante de uma dificuldade, pois o maior homem do mundo morreu de braços
abertos.”
“Se choras por não
ter visto o pôr do sol, as lágrimas não te deixarão ver as estrelas.”
“Sou louco porque
vivo em um mundo que não merece minha lucidez."
“Em quanto a cor da pele for mais importante do que o brilho dos olhos haverá guerra.”
“Se a vida fosse bela, todo dia teria sol, todo mar teria onda, toda música seria reggae e toda fumaça faria a cabeça.”
“O que importa se você tem olhos verdes... se o vermelho dos meus refletem o verde da natureza...”
“Às vezes construímos sonhos
em cima de grandes pessoas. O tempo passa e descobrimos que grandes mesmo eram
os sonhos e as pessoas pequenas demais para torná-los reais”
“Há pessoas que amam o poder e outras que tem o poder de amar.”
“Todos caem, mas apenas os
fracos continuam no chão...”
“Amo a liberdade,
por isso as coisas que amo, deixo-as livres. Se voltarem é porque as
conquistei, se não voltarem é porque nunca as tive.”
“Ideal seria que todas as pessoas soubessem amar, o tanto que sabem fingir.”
“Seja humilde,
pois, até o sol com toda sua grandeza se põe e deixa a lua brilhar.”
“Eles dizem que o
sol brilha para todos, mas para algumas pessoas no mundo ele nunca brilha.”
“A maior covardia de um homem
é despertar o amor de uma mulher sem ter a intenção de amá-la.”
“A vida não é
medida pelo número de vezes que você respirou, mas pelos momentos em que você
perdeu o fôlego.”
“Se dermos as
mãos, quem irá sacar as armas?”
“Nos chamam de loucos, num mundo em que os certos fazem bombas.”
